Friday, December 31, 2010

SIMPULAN BAHASA (4)

Komuniti masyarakat zaman dahulu bijak dalam mencipta simpulan bahasa. Melihat sesuatu objek dan perlakuan digabungkan menjadi simpulan bahasa. Ini adalah di antara simpulan bahasa yang ada kaitan dengan pancaindera dan perlakuan manusia.

Adu lengan : Lawan siapa lebih kuat.
Adu mata : Berpandang-pandangan.
Air basuh tangan : Dilayan sesuka hati.
Alat bicara : Perkara-perkara yang perlu diketahui sebelum berunding.
Alih langkah : Tukar bidang.
Ambil langkah : Memulakan tindakan.
Anak tekak : Anak tunggal, glotis.
Anak telinga : Anak yang tinggal jauh dan hanya didengar beritanya saja, 
                      bahagian kecil di depan daun telinga.
Angkat kaki : Meninggalkan majlis atau sesuatu tempat dengan tergesa-gesa.
Balik mata : Merancang kerja jahat.
Bantal lengan : Tidur di mana-mana saja.

Bawa singgah : Membawa tamu ke rumah.
Berbalik muka : Menukar fikiran.
Berbuih mulut : Banyak bercakap.
Bergetah bibir : Pandai berkata-kata.
Beri telinga : Mendengar.
Berinai curi : Adat menepek inai disaksikan oleh keluarga sahaja.

Cempala mulut : Kata-kata yang tajam.
Colok mata : Benci melihatnya.
Dakap bantal : Kecewa.
Dayung peminggang : Dayung di bahagian tengah perahu.

Galang kepala : Taat setia.
Harta bergerak : Harta benda yang dapat dipindahkan.
Hujan lari : Hujan sekejap.
Ikut angin : Ikut pendapat orang lain.
Junjung kasih : Menghormati raja.
Kacak lengan : Hendak berkelahi.
Kaki pendek : Tidak dapat pergi jauh.
Kaki tiung : Padi hampir masak.

Kejar bayang-bayang : Berusaha mendapatkan apa yang tidak ada.
Kepala raja: Setem
Kepala ribut: Punca pergaduhan.

Keras rahang: Degil.
Kesat kaki: Layanan buruk kepada isteri.
Kulit adam: Kulit baru dipangkal kuku.
Kutuk diri: Mampu hidup mewah tetapi memilih hidup yang susah.
Landas kata: Bukti yang menguatkan hujah.
Langkah kaki: Perempuan menduakan suami.
Langu tekak: Tidak sedap makan.
Lapar mata: Ingin memiliki apa yang dipandang.
Layang mata: Melihat sepintas.
Lincir mulut: Pandai memperdaya.
Mabuk tahi telinga: Bingung oleh kerana mendengar bermacam-macam
                              kata orang.
Main siku: Berlaku curang, menipu dan mencuri.


Makan habuk: Habis wang.
Mandi cinta: Sangat dikasihi.
Mata duli: Buku lali.
Mati salai: Mati lemas.
Meramas perut: Kecewa dan kesal.
                                            
Naik hati: Sombong.
Nasi di lutut: Nasib baik.
Otak telur: Bodoh.
Panjang usus: Sabar.
Pecah hati: Jadi takut; putus asa.
Rapuh mulut: Banyak bercakap dan mudah menyakitkan hati orang.
Resam tubuh: Bentuk badan.
Retak tangan: Suratan.
Rurut hati: Merajuk.
Sakit diri: Bertungkus-lumus.
Salah rasa: Malu.

Samar muka: Awal pagi ataupun lewat senja.

                                                                (Semua imej dari Google)

2 comments:

  1. Assalamualaikum Rafasa

    salam ukhwah
    salam ziarah balas

    Wassalam

    ReplyDelete
  2. Walaikumsalam.
    Terima kasih En. Rozali dan berkongsi info sesama kita.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...